產(chǎn)品分類
最新文章
- 一種信號(hào)接口裝置的制作方法
- 呼吸治療面罩的制作方法
- 一種治療陽虛癥支氣管哮喘的藥物的制作方法
- 用于局部施用和經(jīng)皮膚遞送肉毒桿菌毒素的組合物和方法
- 絡(luò)活膠囊的制作方法
- 一種滅菌罐中旋轉(zhuǎn)軸密封結(jié)構(gòu)的制作方法
- 一種治療牙痛的藥物組合物及其制備方法
- 基于示波法測量動(dòng)脈血壓的個(gè)體識(shí)別裝置及方法
- 一種美膚化妝品的制作方法
- 一種水箱、加濕器及持續(xù)氣道正壓通氣設(shè)備的制作方法
- 電冰箱的制作方法
- 一種室外雙人護(hù)理架的制作方法
- 一種外科缺損創(chuàng)面感染護(hù)理用負(fù)壓封閉引流裝置制造方法
- 抗真菌劑及其化合物和它們的制備方法
- 玻切體位桌的制作方法
- 一種化妝品及其制備方法
- 治療記憶力減弱的中草藥制劑及制備方法
- 醫(yī)用穿針器的制作方法
- 治療腰肌勞損的中草藥的制作方法
- 一種治療乳腺增生的中藥制劑的制作方法
一種化癥灌腸劑的制作方法
專利名稱:一種化癥灌腸劑的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域:
本發(fā)明涉及一種治療婦科疾病的中藥外治制劑,具體為一種治療卵巢囊腫的外用(治)中藥制劑。
背景技術(shù):
卵巢囊腫是婦科臨床常見病、多發(fā)病,也是婦科的疑難病,中醫(yī)歸屬于“腸覃”、“癥瘕”等范疇。據(jù)我國流行病學(xué)調(diào)查顯示,我國育齡期女性卵巢囊腫發(fā)病率約占20%左右,并呈逐年上升趨勢。目前西醫(yī)對(duì)卵巢囊腫的治療主要以手術(shù)為主,存在術(shù)后刀口瘢痕、易復(fù)發(fā)、腹部不適等缺點(diǎn),而且患者畏懼手術(shù),承擔(dān)較高的手術(shù)費(fèi)用。盡管醫(yī)療技術(shù)的不斷革新,出現(xiàn)了腹腔鏡手術(shù)、B超、X線下介入治療等手段,但依然存在術(shù)中風(fēng)險(xiǎn),術(shù)后并發(fā)感染、易復(fù)發(fā)等弊端,費(fèi)用高昂,尚不能普及應(yīng)用。有待進(jìn)一步研發(fā)更為安全、有效、經(jīng)濟(jì)的治療技術(shù)。近年來中醫(yī)藥在卵巢囊腫的治療上取得了較大進(jìn)步,并顯示出優(yōu)勢。中醫(yī)多以內(nèi)治為主,常用辨證分型治療,獲得了一定療效。據(jù)文獻(xiàn)資料報(bào)道,對(duì)卵巢囊腫的外治療法較少,特別是對(duì)本病的治療尚無明確劑型的固定制劑,在藥物制劑工藝,毒理、藥理方面尚無探究。
發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的,是彌補(bǔ)現(xiàn)有技術(shù)的不足,提供一種簡單、方便、廉價(jià)、良效,療效顯著,經(jīng)濟(jì)實(shí)用的治療卵巢囊腫的純中藥制劑——化癥灌腸劑。一種化癥灌腸劑,其特征在于包括下列重量份的中藥原料藥海藻10-15份、昆布12-15份、桂枝6-1 0份、茯苓10-15份、滑石10-15份、車前子20-30份、鱉甲10-15份、生牡蠣30-40份、路路通5-8份、丹參20-35份、赤芍15-20份、澤瀉10-12份、肉桂5_8份、蒸枝核10-12份;
制作所述化癥灌腸劑的工藝,包括如下步驟按重量份稱取符合中藥典要求的中藥飲
片;
⑴將荔枝核粉碎過40目篩,以50%乙醇浸潤24小時(shí),然后裝滲濾筒,以2ml/min速度滲濾,收取滲濾液,備用;
⑵用蒸餾法提取桂枝、肉桂的揮發(fā)油,取所述揮發(fā)油含量為l_5wt%的水濁液備用;
⑶將荔枝核滲濾渣和桂枝、肉桂的蒸餾殘?jiān)c其余11味藥材加水煎煮兩次,分別過濾,第一次加所述原料藥重量8倍量水,第二次加所述原料藥重量6倍量水,每次煎煮2小時(shí),過濾;
⑷將荔枝核滲濾液、桂枝與肉桂揮發(fā)油水濁液與兩次水煎提取濾液混合并放入真空濃縮器內(nèi),在60°C以下減壓濃縮至1000-1500份,過濾并分裝成IOOml每瓶,得本發(fā)明的化
癥灌腸劑。所述的一種化癥灌腸劑,其特征在于所述的中藥原料藥重量份數(shù)海藻12份、昆布12份、桂枝8份、茯苓10份、滑石12份、車前子30份、鱉甲12份、生牡蠣30份、路路通6份、丹參30份、赤茍15份、澤灣10份、肉桂6份、蒸枝核10份。本發(fā)明的優(yōu)點(diǎn)為提供一種純中藥灌腸劑的固定劑型——化癥灌腸劑,采用灌腸方法治療卵巢囊腫,開創(chuàng)中醫(yī)外治本病新方法,填補(bǔ)了國內(nèi)外外治固定劑型灌腸劑的研發(fā)空白。經(jīng)藥理實(shí)驗(yàn)分析出活性氧代謝紊亂是卵巢囊腫的主要發(fā)病機(jī)理,毒理實(shí)驗(yàn)表明化癥灌腸劑安全無毒副作用,臨床研究表明療效顯著,具有簡單、方便、廉價(jià)、良效,的特點(diǎn)。
圖1是不同治療期患者SOD活性的變化曲線;其中,橫坐標(biāo)為用藥時(shí)間(天),縱坐標(biāo)為體內(nèi)SOD變化值。圖2是不同治療期患者CTA活性的變化曲線;其中,橫坐標(biāo)為療程(天),縱坐標(biāo)為CTA 活性值(mmol H202/mlIIImin)。圖3是不同治療期患者gSH-Px活性的變化曲線;其中,橫坐標(biāo)為療程(天),縱坐標(biāo)為GSH-Px活性變化值(u/g. pr)。圖4是不同治療期患者gSH含量的變化曲線;其中,橫坐標(biāo)為療程(天),縱坐標(biāo)為GSH 含量變化值(umol/ml III)。圖5是不同治療期患者M(jìn)DA含量的變化曲線;其中,橫坐標(biāo)為療程(天),縱坐標(biāo)為脂過氧化物相對(duì)含量。圖6是不同治療期患者丙二醛對(duì)MDA含量的變化曲線;橫坐標(biāo)為療程(天),縱坐標(biāo)為丙二醛含量。圖7是化癥灌腸劑抑制NBT還原的作用的曲線圖;圖中橫坐標(biāo)為給藥量(mg),縱坐標(biāo)為NBT還原率(%)。 圖8是化癥灌腸劑清除 OH的實(shí)驗(yàn)結(jié)果曲線圖;圖中橫坐標(biāo)為給藥量(mg),縱坐標(biāo)為Cyto氧化率(%)。圖9是化癥灌腸劑抑制脂質(zhì)過氧化的作用曲線圖;圖中橫坐標(biāo)為給藥量(mg),縱坐標(biāo)為IPO產(chǎn)生量(mmol/h)。圖10是患者血液中非蛋白物質(zhì)清除0一2能力的變化曲線;圖中橫坐標(biāo)為療程(天),縱坐標(biāo)相當(dāng)于SOD活性(ug/g. Hb )。
具體實(shí)施例方式本發(fā)明的解決方案是基于祖國醫(yī)學(xué)對(duì)卵巢囊腫的認(rèn)識(shí)與治療。卵巢囊腫歸屬于中醫(yī)“積聚”、“腸覃”、“癥瘕”、等范疇?!鹅`樞 水脹篇》云“腸覃何如寒氣客于腸外,與衛(wèi)氣相搏,氣不得榮,因有所系,癖而內(nèi)著,惡氣乃起,息肉內(nèi)生,其始生也,大如雞卵,稍以益大,至其成如懷子之狀,久者離歲,按之則堅(jiān),推之則移,月事以時(shí)下,此其候也……?!倍度~氏女科證治》曰“痰濕阻胞證可出現(xiàn)癥瘕之痰……皆由脾虛失運(yùn),濕聚成痰,阻于胞絡(luò),積而成癥瘕之患。”根據(jù)以上理論可知,本病的主要病機(jī)是痰濕凝滯,治療當(dāng)以溫陽化痰、健脾化濕、軟堅(jiān)散結(jié)、活血行氣、疏通經(jīng)絡(luò)。方中用車前子、澤瀉、茯苓乃利水化濕之品,可消除囊腫之水濕,稍佐肉桂大熱之品,以達(dá)暖宮散寒之用,加用桂枝走而不守,通行經(jīng)絡(luò)隱曲之處。配荔枝核行氣疏郁以破結(jié)滯,共達(dá)溫通下焦的目的。婦人以血為本,血行則氣暢,故用丹參等養(yǎng)血活血之品亦有妙理。加生牡蠣、鱉甲、海藻軟堅(jiān)散結(jié),以消囊腫,用路路通通行脈絡(luò)引藥直達(dá)病所,諸藥合用,功效顯著。 所述藥物可以制成灌腸劑、湯劑。實(shí)施例1 :
按符合中藥典的下列中藥原料藥海藻12克、昆布12克、桂枝8克、云茶10克、滑石12克、車前子30克、鱉甲12克、生牡蠣30克、路路通6克、丹參30克、赤芍15克、澤瀉10克、肉桂6克、荔枝核10克備用。(I)將荔枝核粉碎過40目篩,以50%乙醇浸潤24小時(shí),然后裝滲濾筒,以2ml/min速度滲濾,收取滲濾液,備用;
⑵用蒸餾法提取桂枝、肉桂的揮發(fā)油,取所述揮發(fā)油含量為l_5wt%的水濁液備用;該水濁液靜置時(shí)水在下面,揮發(fā)油漂在水面。(3)將荔枝核滲濾渣和桂枝、肉桂的蒸餾殘?jiān)c其余11味藥材加水煎煮兩次,并過濾,第一次加所述原料藥重量的8倍量水,第二次加所述原料藥重量的6倍量水,每次煎煮2小時(shí);
⑷將荔枝核滲濾液、桂枝與肉桂揮發(fā)油水濁液與兩次水煎提取的過濾液混合并放入真空濃縮器內(nèi),在60°C以下減壓濃縮至1200 ml,過濾分裝成IOOml每瓶,得本發(fā)明的化癥灌腸劑。早晚灌腸一次,每次灌腸IOOml。毒理實(shí)驗(yàn)用本發(fā)明實(shí)施例1所制成的藥物對(duì)小鼠毒性試驗(yàn)的研究 觀察本發(fā)明藥物對(duì)小鼠的影響,以評(píng)價(jià)其安全性。實(shí)驗(yàn)設(shè)備與方法
實(shí)驗(yàn)動(dòng)物
40只18-30克的小白鼠(昆明系)雌雄各半,經(jīng)適應(yīng)性飼養(yǎng)10天后,稱重并隨機(jī)分為二組,每組雌雄各半,一組對(duì)照,一組給藥。給藥途徑
按體重經(jīng)腹腔注射“化癥灌腸劑”1. 8-2. 5ml。實(shí)驗(yàn)結(jié)果1、整體情況
給藥后第一周內(nèi)與對(duì)照組相比,給藥小鼠精神狀態(tài)、食欲均較差,特別是給藥初期。以后隨著時(shí)間延長,給藥組動(dòng)物的精神、食欲逐漸恢復(fù)正常。2、死亡情況 整個(gè)實(shí)驗(yàn)時(shí)間,對(duì)照組死亡5只,給藥組死亡6只。3、體重情況小鼠體重g(X土SD):(見下表)
權(quán)利要求
1.一種化癥灌腸劑,其特征在于包括下列重量份的中藥原料藥海藻10-15份、昆布12-15份、桂枝6-10份、茯苓10-15份、滑石10-15份、車前子20-30份、鱉甲10-15份、生牡蠣30-40份、路路通5-8份、丹參20-35份、赤芍15-20份、澤瀉10-12份、肉桂5_8份、荔枝核10-12份; 一種制作所述的化癥灌腸劑的工藝,包括如下步驟按重量份稱取符合中藥典要求的中藥飲片; ⑴將荔枝核粉碎過40目篩,以50%乙醇浸潤24小時(shí),然后裝滲濾筒,以2ml/min速度滲濾,收取滲濾液,備用; ⑵用蒸餾法提取桂枝、肉桂的揮發(fā)油,取所述揮發(fā)油含量為l_5wt%的水濁液備用; ⑶將荔枝核滲濾渣和桂枝、肉桂的蒸餾殘?jiān)c其余11味藥材加水煎煮兩次,分別過濾,第一次加所述原料藥重量8倍量水,第二次加所述原料藥重量6倍量水,每次煎煮2小時(shí),過濾; ⑷將荔枝核滲濾液、桂枝與肉桂揮發(fā)油水濁液與兩次水煎提取濾液混合并放入真空濃縮器內(nèi),在60°C以下減壓濃縮至1000 -1500份,過濾并分裝成IOOml每瓶,得本發(fā)明的化癥灌腸劑。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的化癥灌腸劑,其特征在于所述的中藥原料藥重量份數(shù)海藻12份、昆布12份、桂枝8份、茯苓10份、滑石12份、車前子30份、鱉甲12份、生牡蠣30份、路路通6份、丹參30份、赤芍15份、澤瀉10份、肉桂6份、荔枝核10份。
全文摘要
一種化癥灌腸劑,包括下列重量份的中藥原料藥海藻10-15份、昆布12-15份、桂枝6-10份、茯苓10-15份、滑石10-15份、車前子20-30份、鱉甲10-15份、生牡蠣30-40份、路路通5-8份、丹參20-35份、赤芍15-20份、澤瀉10-12份、肉桂5-8份、荔枝核10-12份;本發(fā)明的優(yōu)點(diǎn)為提供一種純中藥灌腸劑的固定劑型——化癥灌腸劑,采用灌腸方法治療卵巢囊腫,開創(chuàng)中醫(yī)外治本病新方法,填補(bǔ)了國內(nèi)外外治固定劑型灌腸劑的研發(fā)空白。經(jīng)藥理實(shí)驗(yàn)分析出活性氧代謝紊亂是卵巢囊腫的主要發(fā)病機(jī)理,毒理實(shí)驗(yàn)表明化癥灌腸劑安全無毒副作用,臨床研究表明療效顯著,具有簡單、方便、廉價(jià)、良效的特點(diǎn)。
文檔編號(hào)A61K36/884GK103055058SQ20121041122
公開日2013年4月24日 申請(qǐng)日期2013年3月4日 優(yōu)先權(quán)日2013年3月4日
發(fā)明者王金權(quán) 申請(qǐng)人:王金權(quán)
產(chǎn)品知識(shí)
行業(yè)新聞
- 專利名稱:治療肺部疾病的中藥的制作方法技術(shù)領(lǐng)域:本發(fā)明屬于一種治療肺部疾病的中藥,特別涉及于一種由中草藥制成的治療肺部疾病的藥劑。肺部疾病包括急、慢性氣管炎、肺炎、肺氣腫、肺結(jié)核、支氣管哮喘、慢性肺源性心臟病,支氣管擴(kuò)張咳血癥、肺膿瘍等病,
- 專利名稱:以黃皮屬植物中的咔唑生物堿為抗腫瘤活性成分的藥物組合物及其制備方法與應(yīng)用的制作方法技術(shù)領(lǐng)域:本發(fā)明屬于藥物技術(shù)領(lǐng)域,具體地,涉及以黃皮屬植物中咔唑生物堿為活性成分的藥物組合物,其制備方法,其作為腫瘤細(xì)胞生長抑制劑,其在制備抗腫瘤藥
- 專利名稱:一種改善胃腸道功能紊亂的藥物或保健食品組合物及制備方法和用途的制作方法技術(shù)領(lǐng)域:本發(fā)明涉及一種藥物組合物及其制備方法和用途,屬于藥物領(lǐng)域。背景技術(shù):胃腸道功能紊亂,又稱胃腸神經(jīng)官能癥,是ー組胃腸綜合征的總稱,主要癥狀噯氣、厭食、惡
- 專利名稱:多功能兒科搶救推車的制作方法技術(shù)領(lǐng)域:本實(shí)用新型涉及一種醫(yī)療器械技術(shù)領(lǐng)域,尤其涉及一種多功能兒科搶救推車。 背景技術(shù):目前,在搶救兒科病人時(shí),器械、藥品等全部放置在固定的桌子上,很難實(shí)現(xiàn)有秩序,離病床較遠(yuǎn),不僅增加了醫(yī)護(hù)人員的勞動(dòng)
- 專利名稱:陰道粘膜消毒殺菌制劑的制作方法技術(shù)領(lǐng)域:本發(fā)明涉及陰道消毒殺菌系列制劑,具體講涉及西地碘婦科用藥。背景技術(shù):碘作為消毒殺菌劑廣泛應(yīng)用于消毒已逾一個(gè)世紀(jì)。碘堪稱高效低毒殺菌劑,它不僅對(duì)各種細(xì)菌,對(duì)需氧菌和厭氧菌都有殺滅作用,不僅如此
- 專利名稱:成型物及其制備方法技術(shù)領(lǐng)域:本發(fā)明涉及到含明苦味生理活性成分、又能掩蓋或隱藏如口腔中遺留的苦味之類的不愉快感的一種成形物;這種成形物的制作方法和掩蓋(改善)生理活性成分的苦味的一種方法。用于藥物制劑和藥物中的活性成分,有很多口服時(shí)
- 專利名稱:一種治療慢性萎縮性胃炎的中藥益中活血湯的制作方法技術(shù)領(lǐng)域:本發(fā)明涉及一種中藥組合物,尤其涉及一種治療慢性萎縮性胃炎的中藥益中活血湯。背景技術(shù):慢性萎縮性胃炎是指胃粘膜表面反復(fù)受到損害后導(dǎo)致的粘膜固有腺體萎縮,甚至消失,粘膜肌層常見
- 一次性輸氧管的制作方法【專利摘要】本實(shí)用新型涉及一種一次性輸氧管,特別涉及一種用于鼻孔吸氧的一次性輸氧管,屬于醫(yī)療器械領(lǐng)域,包括管體,管體前端設(shè)有球囊,沿球囊圓形表面鋪設(shè)有氣孔,球囊下方設(shè)有膨大囊,膨大囊環(huán)繞管體設(shè)置,其一側(cè)通過附管連接充氣
- 一種可以全身按摩的按摩床的制作方法【專利摘要】一種可以全身按摩的按摩床屬于醫(yī)療設(shè)備;該按摩床設(shè)置在床體上的按摩塊滑槽,設(shè)置在床體底部的導(dǎo)軌,與導(dǎo)軌垂直配置的滑桿橫跨在導(dǎo)軌上并且以共同的速度沿導(dǎo)軌運(yùn)動(dòng),所述的滑桿的數(shù)量為10~20個(gè),且相鄰兩
- 一種角度可調(diào)護(hù)理床的制作方法【專利摘要】本實(shí)用新型涉及一種角度可調(diào)護(hù)理床,其包括立柱、床板和床板梁,所述的床板包括水平部和傾斜部,水平部和傾斜部之間通過第一樞軸連接;在床板的下方設(shè)置一橫梁;還包括兩個(gè)調(diào)整機(jī)構(gòu)、兩個(gè)彈性件和兩個(gè)升降機(jī)構(gòu),所述
- 專利名稱:一種治療結(jié)膜炎的中藥組合物及其制備方法和應(yīng)用的制作方法技術(shù)領(lǐng)域:本發(fā)明屬于中醫(yī)藥技術(shù)領(lǐng)域,具體涉及一種治療結(jié)膜炎的中藥組合物。背景技術(shù):結(jié)膜炎(conjunctivitis)是眼科的常見病,是結(jié)膜組織在外界和機(jī)體自身因素的作用而發(fā)
- 專利名稱:一種可調(diào)溫式灸療儀的制作方法技術(shù)領(lǐng)域:本實(shí)用新型涉及一種醫(yī)療器械,特別是涉及一種可調(diào)溫式灸療儀。 背景技術(shù):針灸醫(yī)學(xué)源于中國,幾千年來不僅對(duì)我國人民的健康事業(yè)起了重大作用,在世界上也產(chǎn)生了很大影響。如何將針法和灸法有效地結(jié)合起來,
- 專利名稱:益壽型阿膠固元膏的制作方法技術(shù)領(lǐng)域:本發(fā)明涉及一種中藥方劑,尤其涉及一種增強(qiáng)免疫能力,增強(qiáng)機(jī)體能力的益壽型阿膠固元膏。背景技術(shù):現(xiàn)有技術(shù)中有很多種固元膏,眾所周知,固元膏的主要原料為阿膠,然后根據(jù)加的輔料的不同會(huì)產(chǎn)生不同的功效,但
- 專利名稱:海巴戟葉有效成分的提取方法技術(shù)領(lǐng)域:本發(fā)明一種藥用植物有效成分的提取方法,具體涉及一種海巴戟葉有效成分的提取方法。背景技術(shù):海巴戟(Morinda ci trifolia L.)又名海巴戟天、橘葉巴戟,俗稱諾麗、水冬瓜,為茜草科巴
- 專利名稱:一種降血脂的組合物的制作方法技術(shù)領(lǐng)域:本發(fā)明涉及一種組合物,特別涉及一種降血脂的組合物。背景技術(shù):隨著人民生活水平逐步提高,飲 食結(jié)構(gòu)的改變,高血脂癥已經(jīng)成為威脅中老年健康的疾病之一,同時(shí),高血脂癥還是造成心、腦血管病的重要因素,
- 專利名稱:阿魏散痞膏的制作方法技術(shù)領(lǐng)域:本發(fā)明涉及ー種中成藥,更具體地是指ー種用于治療腫瘤痞塊疼痛的黑膏藥。背景技術(shù):肝、膽、胃、肺、食道、腸、膀胱、腎等諸臟腑及婦科腫瘤痞塊后期病人疼痛難受。阿魏散痞膏中的抗癌活性成分對(duì)癌細(xì)胞增生具有抑制作
- 一種屏蔽醫(yī)用放射性同位素的復(fù)合鉛罐的制作方法【專利摘要】本實(shí)用新型公開了一種屏蔽醫(yī)用放射性同位素的復(fù)合鉛罐,包括罐體及罐蓋,所述罐體及罐蓋為內(nèi)外表面均包裹有工程塑料層的鉛罐,其罐體為厚壁開口可容納一只針管的桶狀體,工程塑料層在臺(tái)階處設(shè)有外螺
- 家用折疊式消毒殺菌毛巾架的制作方法【專利摘要】本實(shí)用新型涉及家用折疊式消毒殺菌毛巾架。包括固定在墻體上的毛巾架,所述毛巾架包括兩根橫桿與墻體平行,所述毛巾架外罩有可翻折封閉式紫外線燈燈罩,所述可翻折封閉式紫外線燈燈罩由若干擋板通過轉(zhuǎn)軸串聯(lián)而
- 專利名稱:一種制備燈盞花乙素的方法技術(shù)領(lǐng)域:本發(fā)明涉及藥物合成領(lǐng)域,特別涉及一種制備燈盞花乙素的方法。 背景技術(shù):燈盞花乙素,又稱野黃芩苷,其系統(tǒng)命名為4’,5,6-三羥基黃酮-7 β -0-葡萄糖醛 酸苷,是云南民族藥燈盞花及其提取物制劑
- 專利名稱:感冒貼膏的制作方法技術(shù)領(lǐng)域:本發(fā)明涉及一種藥膏,特別是一種治療感冒的藥膏。感冒是一種常見病,目前的治療方法一般以打針吃藥為主,治療不方便,而且時(shí)間長。本發(fā)明的目的是提供一種外貼治療感冒的藥膏,其使用方便,無副作用。本發(fā)明是這樣實(shí)現(xiàn)
- 一種新型內(nèi)科藥浴治療設(shè)備的制作方法【專利摘要】本實(shí)用新型公開了一種新型內(nèi)科藥浴治療設(shè)備,包括外殼、加熱器、加熱孔、電磁發(fā)生裝置、振動(dòng)裝置、出水口和進(jìn)水管,電磁發(fā)生裝置包括電磁發(fā)生器和多個(gè)電磁頭,振動(dòng)裝置包括振動(dòng)電機(jī)和振動(dòng)塊,振動(dòng)電機(jī)的振動(dòng)輸